It’s pretty easy, anyone with no coding skills can do it. You just need basic WordPress knowledge.
1. Upload this folder called languages inside the /wp-content/ folder.
If you already have a “languages” folder, just upload the files, you won’t overwrite anything.
2. Login to wp-admin and go to settings, at site language, change it to romanian language.
3. That is all, most of the Woocommerce terms will be translated to romanian.
However, not all words.
You can also add this code inside functions.php. You can find functions.php inside the wordpress theme that you are currently using.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 |
//custom code incvice.com romanian translation start
add_filter( 'gettext', 'bbloomer_translate_woocommerce_strings', 999 );
function bbloomer_translate_woocommerce_strings( $translated ) {
// STRING 1
$translated = str_ireplace( 'Cart', 'Cos', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Apply coupon', 'Aplica cupon', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Proceed to checkout', 'Continua spre plata', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Calculate shipping', 'Calculeaza transport', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Adaugă în Coș', 'Adauga in cos', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Selectează opțiuni', 'Adauga in cos', $translated );
$translated = str_ireplace( 'View', 'Vezi', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Removed', 'Sters', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Undo?', 'Anuleaza?', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Continuă cu finalizarea', 'Pasul urmator', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Cash on delivery ', 'Plata la livrare', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Showing all ', 'Afisare', $translated );
$translated = str_ireplace( 'My account', 'Contul meu', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Username or email address', 'Username sau adresa de e-mail', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Password', 'Parola', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Remember me', 'Retine-ma', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Lost your', 'Ai pierdut', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Product Detail', 'Detalii', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Price', 'Pret', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Quantity', 'Cantiate', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Coupon Code', 'Cod Cupon', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Order Complete', 'Comanda Finalizata', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Shopping Cos', 'Cos de cumparaturi', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Have a coupon?', 'Aveti un cupon de reducere?', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Click here to enter your code', 'Click aici pentru a introduce codul', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Your order', 'Comanda dumneavoastra', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Thank you for shopping with us', 'Va multumim', $translated );
$translated = str_ireplace( 'is complete!', 'a fost finalizata!', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Continue Shopping', 'Continua Cumparaturile', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Homepage', 'Acasa', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Order details', 'Detalii despre livrare', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Order number', 'Numarul comenzii', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Payment method', 'Metoda de plata', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Instock', 'In stoc', $translated );
$translated = str_ireplace( 'ReVezis', 'Recenzie', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Description', 'Descriere', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Your reVezi', 'Scrie o recenzie', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Submit', 'Trimite', $translated );
$translated = str_ireplace( 'There are no Recenzie yet', 'Nici o recenzie inca', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Your rating', 'Rating-ul tau', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Be the first to reVezi', 'Fii primul care trimite o recenzie', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Related products', 'Te poate interesa si..', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Add to Wishlist', 'Adauga in Wishlist', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Categories:', 'Categorii:', $translated );
$translated = str_ireplace( 'No products were found matching your selection.', 'Inca nu exista produse', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Home', 'Acasa', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Se afiseaza', 'Afisam', $translated );
$translated = str_ireplace( 'results', 'rezultate', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Product categories', 'Categorii', $translated );
$translated = str_ireplace( 'Sort by latest', 'Afiseaza cele mai noi', $translated );
return $translated;
}
//custom code incvice.com romanian translation end |
Just add these lines, they will translate some of the words that are not translated within the “languages” folder files.
You can add some more translations as well as well.
4. Notice that your WordPress admin /wp-admin/ panel is in romanian language as well now. If you don’t want that and you want to have in english, you can just install this plugin that will revert the /wp-admin/ panel to english.
That is all, if you have any questions, please in the comments.