[Linux] How to change the user mail quota from the console?

In order to change the user mail quota from the console, connect to the mysql server and execute the following command.

update mailbox set quota=5000 where username=user@yourdomain.com;

Be sure to change the user@yourdomain.com and also the quota value, depending on how much you want to assign.