This is the current link where you can see what domains from your account are expiring: https://mya.godaddy.com/myrenewals/myrenewals.aspx.
Godaddy has constantly changed their website and the old system isn’t working anymore. For example, if you see in the header “2 domains are about to expire”, you can’t click on the link.
The simplest way to reach the “my renewal” page is the click on that link. This page is displaying all your domains that are about to expire.